Заседание секции 08/11. Секция по автоматизации, форматам и каталогизации

Заседание Cекции состоялось 19 мая 2000 г. в Научной библиотеке Тверского государственного университета. Сопредседатели: Б. Р. Логинов (вице-президент РБА, директор ГЦНМБ), Н. Н. Каспарова (председатель Межрегиональной каталогизационной комиссии, начальник управления РГБ), И. Ю. Куприянов (заведующий отделом механизации и автоматизации РНБ). Общая тема заседания: "Российские библиотеки на пути к интеграции".

Открывая заседание, Б. Р. Логинов представил сопредседателей и направления их работы в секции, охарактеризовал задачи секции по реализации программы ЛИБНЕТ (развитие автоматизации библиотек и системы форматов РУСМАРК). Определены три основные направления работы секции: (1) создать условия для интеграции библиотечных ресурсов; (2) создание библиотечных электронных информационных ресурсов, основным из которых является электронный каталог; (3) создание электронных библиотек. В развитии первого из указанных направлений стихийный период закончился. Результатом его стал вывод о невозможности взаимного использования библиографических данных без разработки и внедрения единой системы национальных форматов машиночитаемой каталогизации. Для развития второго направления необходимо создать условия для корпоративной машиночитаемой каталогизации. Оба направления являются также необходимым условием (базой) для прогресса в третьем направлении - создании электронных библиотек. Формат РУСМАРК проходит этап внедрения, однако, полное его использование реализовано пока только в РНБ. Таким образом, необходимо признать, что РНБ должна стать своеобразной "точкой роста", из которой будет происходить распространение формата в практику российских библиотек.

Н. Н. Каспарова представила доклад "Концепция пересмотра российских правил каталогизации". В докладе было сказано, что каталогизация жестко регламентируется стандартами, правилами и форматами. Основной ГОСТ 7.1-84 удовлетворяет основным требованиям, но устарел, и поэтому заявлен на пересмотр, с большей привязкой к международным стандартам (ISBD). Модернизация методической базы каталогизации уже началась: приняты изменения к ГОСТу 7.1-84, готовится межгосударственный стандарт на библиографическое описание электронных ресурсов (готова первая редакция), разрабатывается новая версия национальных правил каталогизации. В проекте модернизации правил участвуют РГБ, РНБ и РКП. Другие организации участвуют в обсуждении предложений по изменению правил, в подборе примеров. Информация о проекте представлена на Web-странице РГБ. Изменения в правилах, в основном, касаются структуры (1-я часть - общие правила, 2-я часть - правила по видам документов), терминологии, ограничений по использованию сокращений в заголовках и области заглавия, включения новых видов документов. Новацией будет введение раздела о библиографических связях и функциональных требованиях к библиографическим записям. Сетевые технологии диктуют революционные изменения в каталогизации. Одним из них является проект по метаданным о сетевых ресурсах.

Доклад О. И. Перминовой (заведующей Научно-исследовательским центром консервации документов, РГБ) был посвящен теме сохранности документов при сканировании. Создание электронных копий документов из библиотечных фондов должно базироваться на щадящих технологиях. Создавая электронные библиотеки, необходимо внимательно относиться к выбору оборудования для сканирования.

А. И. Племнек (директор программы ИОО) рассказал о новых инициативах программы "Автоматизация библиотек" Института "Открытое общество". Основное направление программы - развитие корпоративной деятельности российских библиотек. В настоящее время ИОО поддерживает 9 корпораций, объединяющих более 60 библиотек. Для объединения ресурсов необходим единый формат. Анализ заявок показывает, что наблюдается поворот к широкому использованию формата РУСМАРК. Появляются программные продукты, позволяющие поддерживать этот формат. Разработчики формата должны учитывать, что расширение состава полей в формате сложно реализовывать в программных комплексах. Поэтому необходимо объединять усилия разработчиков программного обеспечения и создателей библиотечных электронных ресурсов. ИОО поддерживает также разработку конвертеров. Большинство существующих конвертеров не удовлетворяют требований корпоративной каталогизации. При рассмотрении заявок на проекты создания электронных коллекций, поддержку ИОО находит, прежде всего, разработка технологии. Необходимым условием поддержки ИОО является также соблюдение международных протоколов и спецификаций.

Доклад Е. Ю. Разиной, главного библиотекаря Научной библиотеки Тверского государственного университета, был посвящен проблемам ретрокаталогизации в научной библиотеке. Эта библиотека ведет БД текущих поступлений книг с 1992 г. (43 тыс. названий, адрес в Интернет: library.tversu.ru), БД "Труды преподавателей ТвГУ", "Краеведение", "Тверская усадьба" и др. Ретроконверсия генерального алфавитного каталога базируется на использовании внешних БД (Российской Книжной Палаты). Из карточного каталога выбираются записи, в которых указаны ISBN, на основе которых формируется массив для заказа машиночитаемых записей РКП. При включении в Электронный Каталог записей РКП формируются поисковые индексы, цифровые обозначения основного ряда ББК заменяются буквенными. При ретрокаталогизации используются ЭК и авторитетные файлы РНБ и РГБ, доступные через Интернет. Проблемы: обеспечение доступа к Интернет с рабочих мест каталогизации, оборудование.

Доклад И. Г. Виноградовой, заместителя директора НБ Тверского Государственного Университета, был посвящен работе вузовской библиотеки в условиях функционирования Университетского центра Итернет. В этой библиотеке, при поддержке ИОО, работает зал Интернет, который посещают более 100 человек в день, и компьютерный обучающий класс. Платно проводятся лекции по темам: "Компьютер и Интернет. Первое знакомство", "Мировая сеть Интернет (WWW)", "Электронная почта". Стоимость лекции: 1 час - 25 руб. Краткие консультации для читателей по работе в Интернет проводятся бесплатно.

А. Н. Филиппов, заведующий отделом автоматизации Научной музыкальной библиотеки Санкт-Петербургской государственной консерватории им. Н. А. Римского-Корсакова, представил доклад о методах организации конвертера из формата USMARC в формат РУСМАРК в автоматизированной информационно-библиотечной системе "КОЛИБРИ".

В состоявшейся дискуссии обсуждались проблемы корпоративности каталогизации в российских библиотеках, необходимость создания школы разработчиков библиотечных Web-страниц, предложение об организации в секции группы консультантов по выбору программных продуктов для библиотек.

Вне мероприятий конференции. Член Межрегиональной каталогизационной комиссии (МКК), заведующая отделом обработки и каталогов РНБ Е. И. Загорская обсудили с председателем МКК Н. Н. Каспаровой итоги первого этапа проекта пересмотра Российских правил каталогизации, планы по второму этапу проекта. Были переданы подготовленные специалистами РНБ материалы к новой редакции правил каталогизации (к разделам: Библиографические связи, Область примечания, Составление сводного описания многотомного издания, Унифицированные заглавия, Заголовок коллективного автора). Е. И. Загорская