Заседание секции 34. Секция по особо ценным рукописным документам и редким книгам

18 мая 2010 г. в Научной библиотеке Томского государственного университета состоялось заседание Секции по особо ценным рукописным документам и редким книгам. В заседании Секции приняли участие 42 специалиста из 8 регионов России.

Заведующий НИО редких книг (Музеем книги) Российской государственной библиотеки (Москва) А.Ю. Самарин представил книгу: «Национальная программа сохранения библиотечных фондов России: подпрограмма «Книжные памятники Российской Федерации» 20012009 гг. / [сост. А.Ю. Самарин]. (М.: Межрегиональный центр библиотечного сотрудничества, 2009. – 176 с.). В сборнике представлены статьи, посвященные процессу реализации подпрограммы, обобщен опыт работы Федерального центра по работе с книжными памятниками (Российской государственной библиотеки) и учреждений культуры в регионах РФ. Авторы анализируют процессы формирования и описания фондов и коллекций книжных памятников, ведение Общероссийского и региональных сводов и сайтов книжных памятников, подготовку печатных каталогов книжных памятников, проведение выставок и других просветительских мероприятий с использованием книжного культурного наследия. В статьях освещается деятельность 14 региональных центров по работе с книжными памятниками. Не только информационное, но и методическое значение имеют статьи сотрудников Российской государственной библиотеки: директора по библиотечным ресурсам Н.И. Хахалевой, заведующего НИО редких книг А.Ю.Самарина, ведущего научного сотрудника Е.И. Яцунок и старших научных сотрудников НИО редких книг Л.И. Илларионовой и И.А. Руденко.

В докладе профессора Томского государственного университета (ТГУ) Е.Е. Дутчак «”Болевые точки” научного описания поздней кириллической книги» был поставлен вопрос о содержании археографического описания поздних старообрядческих рукописей – текстов, чьи связи со средой бытования не утрачены или потенциально восстановимы. Социально-археографический подход к конфессиональной книжности как к культурной системе, способной выполнять для своих хранителей и читателей функцию формирования жизненных стратегий, требует развития действующей методики описания. Автор предложил внести дополнительные параметры описания в разделы “автор рукописи”, “украшение”, “содержание”, “читательские записи и пометы”, “бытование”, что позволит археографу уже на стадии введения старообрядческой рукописи в научный оборот показать системность связи “человек – книга – социум”.

Профессор ТГУ О.Н. Бахтина в докладе «Социокультурный феномен рукописной кириллической книги» определила структуру средневекового манускрипта с социокультурных позиций. Русская кириллическая книга, наряду с храмом и иконой, составляла основу православной культуры и была призвана донести христианское вероучение до принявших новую веру русичей. Вслед за О.И. Подобедовой, В.А.Фаворским, Ю.Я.Герчуком, О.Н. Бахтина обратила внимание на умозрительное пространство рукописной книги (она, подобно культовой архитектуре, создает “литургическую реальность”) и сделала вывод о необходимости изучения литургического искусства книгописания Древней Руси. Этот подход, в определенной степени сохраняется сейчас в старообрядчестве, поскольку кириллическая книга была призвана помочь человеку войти в мир духовных сущностей и познать их.

Специальная часть заседания была посвящена истории формирования и бытования книжных коллекций, архивных фондов, отдельных книжных памятников и рукописных документов, хранящихся в Российской Федерации. Заведующий Отдела рукописей и книжных памятников Научной библиотеки Томского государственного университета (НБ ТГУ) Г.И. Колосова в докладе «Письма томских корреспондентов Г.Н. Потанина: к вопросу изучения и подготовки к публикации эпистолярного наследия ученого» представила характеристику поступившего в библиотеку 1920 г. архива известного путешественника, общественного и политического деятеля, ученого, исследователя Центральной Азии (Сибирь, Казахстан, Монголия и Китай) Г.Н. Потанина (1835 – 1920). Изучение и введение в научный оборот эпистолярного наследия ученого – одно из направлений исследовательской деятельности сотрудников Отдела. Эпистолярная часть архива насчитывает около 2000 писем от 600 корреспондентов, различных научных обществ и организаций России. Ведется работа по изучению писем томских корреспондентов и переводу их в электронный вид. Основная проблема, которая возникла при подготовке писем к публикации, связана с составлением научно-вспомогательного аппарата: отсутствие необходимых справочных изданий, дающих сведения о рядовых сибиряках, упоминающихся в письмах.

В фонде Научной библиотеки Томского государственного университета хранится книжное собрание Г.А. Строганова (1770-1857), полученное в дар от наследников в пользу первого сибирского университета. Этот общеизвестный факт дополнила содержательным докладом «Рукописи на французском и немецком языках в книжном собрании Г.А. Строганова в Томске» ведущий библиотекарь Отдела рукописей и книжных памятников НБ ТГУ О.В. Крупцева. Вместе с книгами в Томск в составе Строгановского книжного собрания были доставлены рукописные копии нотных изданий; ученические тетради Валентина и Елены Строгановых; салонные альбомы начала девятнадцатого века, связанные с именами баронессы Н.М. Строгановой (1745-1819) и её сына барона А.С. Строганова (1771-1815); рукописные владельческие каталоги; французский дневник баронессы Н.М. Строгановой, описывающий её путешествие в Париж и в Лондон в 1780-1782 гг.; «История высокого рода Строгановых» (Geschichte des hohen Geschlechts derer Stroganow. SPB., 1769), автор которой Iohan August Mascow посвятил это сочинение барону С.Н. Строганову (1738-1771) и его второй супруге баронессе Н.М. Строгановой и др.

Заведующий сектором Отдела рукописей и книжных памятников НБ ТГУ В.А. Есипова в докладе «Учебная и научная рукописная книга: история и перспективы», исследуя сохранившиеся в библиотеке рукописи (111 ед., XVII – XIX вв.) и материалы коллекции «Литография и машинопись» (в ней – 243 ед. могут быть отнесены к учебной и научной книге), объяснила причину того, что количество научных и учебных рукописей неуклонно возрастало до середины XIX в., а во второй половине столетия явно уменьшилось. Учебная и научная литература, существовавшая ранее только в виде рукописи, литографировалась, перепечатывалась. Например, конспекты лекций «ушли» из рукописной сферы и «появились» в сфере литографии. Охарактеризованная ситуация имеет явные параллели с развитием новых технологий хранения информации. В настоящее время перед библиотечными специалистами, как минимум, два вопроса: терминологический и практический. Первый касается собственно определения понятия «рукопись»; второй аспект – практический: существенная часть современных научных и учебных рукописей существует только в электронном виде, что влечет вопрос о том, что и как хранить и как обеспечивать доступ. В качестве иллюстрации решения этой проблемы докладчик привела опыт «Электронного скриптория» Британской национальной библиотеки.

В сообщении заведующего Отделом редких книг Научно-технической библиотеки Томского политехнического университета (НТБ ТПУ) Т.А. Романовой «Книжные памятники провинциальной библиотеки как часть культурного наследия страны» были представлены сведения о книжных коллекциях, хранящихся в фондах НТБ Томского политехнического университета. Фонд книжных памятников насчитывает более 30 тыс. книг, журналов и оттисков статей на русском и иностранных языках, вышедших с 1580 г. по настоящее время. С 1985 г., с момента организации Отдела редких книг и рукописей, здесь сформировался ряд коллекций, представляющих культурную и историческую ценность. В «Общероссийский свод книжных памятников Российской Федерации» внесены коллекции книг библиотеки Колывано-Воскресенских горных заводов и Барнаульской Казенной библиотеки, поступившей в дар от Начальника Горного Округа в Барнауле в марте 1903 г. В настоящее время сотрудники Отдела совместно с сотрудниками ГПНТБ СО РАН готовят к печати каталог книг этих коллекций.

Доклад старшего научного сотрудника Отдела редких книг и рукописей ГПНТБ СО РАН (Новосибирск) Т.Г. Казанцевой «О значении “малых’ собраний для реконструкции целостной картины древнерусской певческой книжности Сибири» был посвящен крюковым певческим рукописям «малых» региональных собраний, которые до настоящего времени остаются практически неизвестными исследователям. Особенности «малых» собраний (незначительное число экземпляров, их позднейшее происхождение, разнородность материала) не позволяют на их основе ставить масштабные задачи изучения исторической эволюции древнерусской музыкальной письменности. Без учета региональных собраний картина бытования древнерусской певческой книжности в Сибири будет неполной. Изучая восемь крюковых рукописей (хранятся в Бийском краеведческом музее им. В. Бианки), исследователь откорректировала сложившиеся представления об известных книгописных центрах, об истории бытования рукописной книги в Урало-Сибирском регионе (переписчики и владельцы крюковых сборников, пути миграции певческой книги из европейской части России за Урал, социальная среда ее бытования в Сибири).

Доклад заведующего Отделом редких книг и рукописей ГПНТБ СО РАН (Новосибирск) А.Ю. Бородихина «Полемические кодексы старообрядческой сибирской книжности» был посвящен яркому образцу полемического древнерусского сборника поздней традиции – сборнику «Кадес» (собрание ГПНТБ СО РАН, Q II.54 – Томская коллекция). Он складывался в течение полувека (вторая половина XIX – начало XX в.) и отразил особенности растянувшейся во времени полемики у староверов-странников по вопросу о церковном единоначалии (иерархии). Кодикологический анализ сборника показал: хронологически последовательная фиксация событий в виде отдельных рукописей и произведенный его составителем, отбор материала представляют непосредственную литературную основу «Кадеса». Исторически его книжными предшественниками следует считать знаменитый «Просветитель» Иосифа Волоцкого, а также близкие по тематике подборки материалов из Кормчих книг русских редакций. По содержанию он связан как со всем необъятным массивом старообрядческой рукописной исторической, юридической, полемической и учительной литературы, так и с репертуаром столичных и провинциальных издательств. Иосиф Волоцкий, инок Корнилий, Иероним Стридонский, Викентий Лиринский, Петр Дамаскин, Федор Вальсамон, Арсений Суханов, Н.М. Карамзин, А.П. Щапов – вот далеко неполный перечень имен древних и новейших авторов различных статей «Кадеса», взятых из изданий 1857–1890 гг. Сборник «Кадес» – оригинальное сочинение, различные части которого несут на себе печать творческого замысла и писательских установок неизвестного пока автора. Если принять во внимание выбор необычного для подобной литературы и среды бытования названия (, греч. – среди прочих толкований преимущественно хозяйственно-бытового характера имеет также значение «урны для голосования» – !) можно предположить, что предназначался он для общества в целом, а не для отдельно взятой группы верующих.

Научный сотрудник Отдела редких книг и рукописей ГПНТБ СО РАН (Новосибирск) Г.А Лончакова в докладе «Послание о земном рае Василия Калики в традиции Степенной книги» рассмотрела способ вхождения «Послания» в книгу Степенную царского родословия, а также место Послания и его автора в историософской концепции составителя Степенной книги и установила источник текста послания. Автор приходит к выводу о том, что посредством созданного составителем Степенной книги текстуального обрамления Послания о рае, определено место новгородского архиепископа Василия Калики и его Послания в историческом процессе, увиденном составителем как исполнение божественного замысла о русской земле. С другой стороны, композиционное построение рассмотренного фрагмента позволяет Посланию о земном рае естественно и логично войти в ткань повествования Степенной книги. Старший научный сотрудник Центральной научной библиотеки Уральского отделения РАН (Екатеринбург) Н.А. Мудрова в докладе «Каталог российским книгам» библиотеки графа Павла Александровича Строганова. Отделение физико-математических наук» представила подробный обзор редких книг в библиотеке известного государственного и военного деятеля Александровской эпохи. Были также заслушаны доклады заведующего Отделом редкой книги ВГБИЛ им. М.И. Рудомино (Москва) К.А. Дмитриевой «Личные западноевропейские книжные собрания в фонде Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино»; доцента Новосибирского государственного университета (Новосибирск) О.Н. Фокиной «Древнерусский четий сборник поздней традиции: проблемы реконструкции народной книги»; заведующего Отделом редких книг Свердловской областной универсальной научной библиотеки им. В.Г. Белинского (Екатеринбург) Е.П. Пироговой «Проблемы регистрации и учета книжных памятников».

Доклад «Технология и пользовательский интерфейс Реестра книжных памятников» был представлен генеральным директором Национального информационно-библиотечного центра «ЛИБНЕТ» Б.Р. Логиновым, заведующим НИО редких книг РГБ А.Ю. Самариным и заведующим сектором НИО редких книг РГБ И.П. Тикуновой. Принятый в 2009 г. Федеральный закон № 119-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон «О библиотечном деле» заложил правовую основу для работы с книжными памятниками. Согласно принятому закону, к книжным памятникам относятся «рукописные книги или печатные издания, которые обладают выдающейся духовной, материальной ценностью, имеют особое историческое, научное, культурное значение и в отношении которых установлен особый режим учета, хранения и использования». В соответствии с этим законом книжные памятники подлежат регистрации в реестре книжных памятников. В 2009 г. Российская государственная библиотека совместно с ООО «ДИТ-М» разработали автоматизированную технологию создания и ведения Реестра книжных памятников, которая позволяет осуществлять on line регистрацию книжных памятников, привлекая специально обученных специалистов из разных библиотек и музеев России. Реестр книжных памятников представляет собой базу данных библиографического и книговедческого характера о единичных книжных памятниках и книжных памятниках-коллекциях, созданную на базе системы OPAC-Global и содержащую машиночитаемые записи в формате RUSMARC. Для регистрации книжного памятника из числа старопечатных книг необходимо представить его описание, включающее библиографические сведения об издании в целом и книговедческую характеристику экземпляра. Разработчики создали такой механизм формирования записи на книжный памятник, который позволяет создавать записи на экземпляр, не дублируя запись на издание. Для ускорения работы по вводу записи был максимально автоматизирован процесс заполнения полей, включающих сведения об особенностях создания и происхождения экземпляров, созданы специальные рубрикаторы. Выполняя научно-методическую и организационно-координирующую роли, Российская государственная библиотека создает записи на издания, все экземпляры которых являются книжными памятниками, а также записи на экземпляры, хранящиеся в её фондах.

Партнерами в создании записей на издания и экземпляры станут также крупные фондодержатели книжных памятников из числа федеральных, университетских и академических библиотек. Право на ввод записей на экземпляры в режиме on line получат и специалисты центральных библиотек субъектов РФ, на базе которых созданы региональные центры по работе с книжными памятниками, а также музеи, в фондах которых хранятся старопечатные издания. Механизм взаимодействия всех участников процесса – подготовки книжных памятников к регистрации – предусматривает различные варианты их поведения на различных этапах готовности книжного памятника к регистрации. Участникам заседания Секции был также продемонстрирован интерфейс данной электронной учетной системы, позволяющий получить представление о содержании книжного наследия Российской Федерации. Доклад и его обсуждение продолжались более 2 часов. С вопросами, замечаниями, предложениями выступили: заместитель генерального директора Российской национальной библиотеки О.Н. Кулиш, заведующая кафедрой Новосибирского государственного университета Е.И. Дергачева-Скоп, заведующий Отделом редких книг Свердловской ОУНБ им. В.Г. Белинского Е.П. Пирогова, заместитель директора Омской государственной областной универсальной научной библиотеки им. А.С. Пушкина Л.Г. Пономарева и др. Выступавшие предложили провести тестирование программы на значительно большем объеме данных, с учетом видового разнообразия книжных памятников, с участием ведущих специалистов из библиотек России, а также провести семинар в Санкт-Петербурге для обсуждения итогов тестирования программы. Эти предложения были поддержаны участниками заседания.

Заведующий Отделом рукописей Российской национальной библиотеки (Санкт-Петербург) М.Ю. Любимова в докладе «Описание и каталогизация рукописных фондов: научный и организационный аспекты» подробно рассказала о разработке формата описания рукописной книги и архивных документов в Российской национальной библиотеке. Она подчеркнула актуальность для библиотек, музеев и библиотек, хранящих рукописные фонды, создания их каталога в машиночитаемой форме. Своеобразие рукописных документов требует особых приемов описания и форм справочного аппарата; для определения элементов описания рукописи каталогизатор проводит сложную исследовательскую работу. Однако, при всем многообразии видов рукописного материала, тем не менее, может быть установлено единообразие элементов описательных статей. В зависимости от конкретных особенностей различного вида описываемых рукописей отдельные элементы описания должны либо сокращаться, либо, наоборот, раскрываться с наибольшей полнотой, либо насыщаться своим специфическим содержанием.

Группа специалистов Российской национальной библиотеки завершила работу по созданию Информационно-поисковой системы «Депозитарий», которая предназначена для практической работы с архивными фондами, для ведения базы данных о рукописях (средневековых и нового времени). В соответствии с уникальным характером рукописных документов, даже краткое описание которых требует серьезной научной подготовки, в концепции базы были учтены научно-исследовательские задачи. Структура базы, представляющая собой жесткую систему полей и базовых терминологических справочников, позволяет обеспечить режимом автоматического поиска практически весь комплекс данных о рукописи в любом сочетании этих данных. В основе этой системы – принятые к использованию коммуникативные элементы. Записи располагаются на локальных полях, предлагаемых разработчиками для формата RUSMARC. ИПС «Депозитарий» выполняет функции регистрации, учета, хранения, накопления данных библиографического, археографического, палеографического и содержательного характера. Она также включает оцифрованные копии документов.

Накопленный ресурс позволит в будущем сформировать on-line каталог рукописных памятников, хранящихся на территории Российской Федерации. Созданная информационно-поисковая система «Депозитарий» апробирована на основе научного описания Соловецкого собрания и собрания Н.П. Погодина (заведующий сектором Отдела рукописей РНБ Е.В.Крушельницкая), рукописей нового времени (заведующий Отделом «Дом Плеханова» РНБ Т.И.Филимонова); программист-разработчик Л.В.Емельянова. В настоящее время осуществляется ввод и корректировка данных о куфических Коранах (заведующий сектором восточных фондов Отдела рукописей РНБ О.В. Васильева и научный сотрудник этого сектора О.М. Ястребова).

М.Ю. Любимова ознакомила участников заседания с подготовленным сотрудниками РНБ «Перечнем коммуникативных элементов описания рукописных книг и документов». Перечень коммуникативных элементов описания рукописных документов обсуждался в ноябре 2003 г. в Москве, на специальной рабочей встрече специалистов Государственного исторического музея (ГИМ), Библиотеки Российской Академии наук (БАН), Государственной исторической публичной библиотеки России (ГПИБ), Археографической комиссии РАН, Российского государственного архива древних актов (РГАДА), Российской национальной библиотеки. Тогда было принято предложение об их обязательной регистрации и учету во всех хранилищах. Участники встречи отмечали, что такое решение носит принципиальный характер, поскольку позволяет осуществлять обмен информацией, используя возможности уже действующих баз данных. Перечень коммуникативных элементов обсуждался также на заседаниях Секции по особо ценным рукописным документам и редким книгам в 2005 г. (Новосибирск), в 2006 г. (Санкт-Петербург), в 2007 г. (Екатеринбург). В 2009 г. Перечень коммуникативных элементов был утвержден Научно-методическим советом Отдела рукописей РНБ.

Проблематика создания информационно-поисковой системы нашла отражение в ряде публикаций. 12 мая 2010 г. в Российской национальной библиотеке был проведен межрегиональный практический семинар «Проект формата научного описания, каталогизации и электронной публикации документов». В нем приняли участие хранители фондов библиотек, музеев и архивов, каталогизаторы из Президентской библиотеки им. Б.Н. Ельцина, Российского государственного исторического архива, Библиотеки Российской академии наук, других библиотек, музеев и архивов Москвы и Санкт-Петербурга. На семинаре была представлена ИПС «Депозитарий», структура базы, особенности интерфейса, поисковые возможности и пользовательские опции системы; были подведены итоги ее апробации. В докладе старшего научного сотрудника Службы поддержки форматов RUSMARC (РНБ) О. Н. Жлобинской была проанализирована проблема совместных стандартов машиночитаемой каталогизации, пригодных для рукописных фондов и библиотек, и архивов. Эти вопросы заинтересованно обсуждались участниками семинара. Было выработано решение о принятии предложенного перечня коммуникативных элементов за основу единого стандарта описания рукописных фондов в машиночитаемой форме.

Заведующий кафедрой древних литератур и литературного источниковедения Новосибирского государственного университета Е.И. Дергачева-Скоп в докладе «Проблемы обеспечения нового качества доступа к древнерусскому книжному культурному наследию в образовательном процессе» рассказала о разработках принципов и создании библиотеки цифровой интерпретации древнерусских книжных памятников для учебного процесса. Это направление позволяет Кафедре древних литератур и литературного источниковедения Новосибирского государственного университета – Национального исследовательского университета «Новосибирский государственный университет» (НИУ НГУ) – обращаться к образовательным технологиям, связанным с моделированием объектов, созданием виртуальных площадок, применимых как для очного, так и дистанционного образования. Не оставляя традиционных направлений историко-литературного и текстологического изучения памятников отечественной словесности и книжности, Кафедра совместно с Отделом редких книг и рукописей ГПНТБ СО РАН, активно работает над созданием электронных баз данных, основанных на сформированных в совместных проектах принципах оцифровки древнерусских книжных памятников и форматах описаний, сопровождающих их электронное воплощение . Одной из задач таких разработок, помимо собственно книговедческих, является создание библиотеки виртуальных книжных памятников Сибири, которая обеспечила бы возможности проведения с ними значительного круга вариантов исследований, совершаемых в обычной практике с реальным учебным материалом. Созданный ресурс представляет модели разнообразных книжных «жанров» как сложную информационную систему мультимедиа характера.

Получаемый исследовательский материал позволяет в то же время нарабатывать методики обучения специалистов-исследователей с использованием виртуальных книжных памятников через систему очного и открытого образования. Эти задачи тем важнее, что сформированные в последние годы в периферийных музеях, библиотеках, архивах фонды редких книг не обеспечены специалистами, умеющими работать с книжными памятниками.

Инновационные принципы подхода к образовательному процессу, наличие в Сибири основательной базы для интерактивной работы с редкой книгой, формирование виртуальной библиотеки «Книжные памятники Сибири» позволили разработать в Новосибирском государственном университете совместно с ГПНТБ СО РАН программу магистерского обучения филологов по специализации «Археография в филологическом образовании и издательское дело». Она состоит из цикла дисциплин теоретического, источниковедческого характера и практикумов, содержательно дополняющих федеральный компонент и обеспечивающих подготовку специалиста-филолога (магистра) по археографии для осуществления научно-исследовательской и практической деятельности в области разыскания, фиксации и издания памятников письменности и печати. Специализация основана на междисциплинарных взаимодействиях, имеет основательную региональную компоненту (знакомство с полевой и камеральной археографией осуществляется через интерактивную археографическую практику в старообрядческих поселениях Сибири и сибирских книгохранилищах). Программа содержит ряд базовых и элективных курсов, обеспечивающих полный объем подготовки специалистов-археографов: «Археография книжных памятников», «Палеография и кодикология», «Принципы издания рукописных книжных памятников (рукописи древнерусской и новой традиции)», «Современные технологии издания книжных памятников», «Текстология древнерусской литературы», «Текстология русской литературы нового времени», «Лингвотекстология», «Церковнославянский язык», «Библиография», «История книги», «Библиология», «Философия и литература (теория текста)» и др. Поскольку общие курсы по информатике для специальности «Филология» не обеспечивают достаточный уровень подготовки современного археографа, в рамках магистерской программы по археографии книжных памятников отрабатывается цикл учебных программ по информатике и компьютерной лингвистике.

В этот же день было проведено заседание Постоянного Комитета Секции.

М.Ю. Любимова, Председатель Постоянного комитета Секции,
заведующий Отделом рукописей Российской национальной библиотеки;
А.Ю. Самарин, член Постоянного комитета Секции,
заведующий НИО редких книг (Музеем книги)
Российской государственной библиотеки