Итоги II Межрегиональной конференции «Библиотеки Дальневосточного региона в условиях культурного и языкового разнообразия» в Биробиджане
13-14 октября 2015 года в Биробиджанской областной универсальной научной библиотеке имени Шолом-Алейхема состоялась Вторая межрегиональная научно-практическая конференция «Библиотеки Дальневосточного региона в условиях культурного и языкового разнообразия: чтение на языках народов Дальнего Востока». Конференция была посвящена Году литературы в Российской Федерации и 20-летию Российской библиотечной ассоциации. Ее организаторами выступили Управление культуры правительства ЕАО, БОУНБ им. Шолом-Алейхема, Дальневосточная государственная научная библиотека (Хабаровск), Российская библиотечная ассоциация (Круглый стол «Библиотечное обслуживание мультикультурного населения»).
В работе конференции приняли участие более 100 человек из различных организаций г. Биробиджана и районов автономии, городов Москва, Хабаровск и Комсомольск-на-Амуре. Стендовые доклады представили специалисты из Российской национальной библиотеки, ЦБС г. Комсомольск-на-Амуре, Забайкальской краевой универсальной научной библиотеки им. А. С. Пушкина (Чита), межпоселенческих библиотек автономной области (п. Смидович и с. Амурзет).
В рамках работы конференции были организованы две тематические секции: «Библиотеки в условиях культурного и языкового многообразия» и «Библиотеки как центры межкультурного общения и гармонизации межэтнических отношений». В числе обсуждаемых вопросов были следующие:
- Роль библиотек в продвижении чтения на языках народов Дальнего Востока, в том числе коренных малочисленных;
- Специфика работы библиотек с литературой на языках народов России, сотрудничество с книжными издательствами и национально-культурными объединениями;
- Издательская деятельность и актуальные проблемы художественного перевода литературы на языки народов России;
- Участие библиотек в процессе развития многоязычия в электронной среде: создание многоязычных сводных каталогов, электронных библиотек и порталов;
- Библиотеки как центры межкультурного общения и гармонизации межэтнических отношений.
В ходе работы конференции особое внимание было уделено проблемам сохранения и развития еврейского языка и культуры. Широко был представлен опыт библиотек автономной области, состоящий в ознакомлении ее жителей самых разных национальностей и конфессий с еврейской культурой. Также библиотеки ведут большую деятельность по сохранению культур народов, населяющих автономию, и развитию идей толерантности среди них.
Участники конференции посетили Центр детской и юношеской книги г. Биробиджана, где им была представлена обширная культурная программа. Большую помощь в ее организации оказали еврейская религиозная община «Фрейд», национально-культурная автономия муниципального образования «Город Биробиджан» и детский сад «Менора».
По окончании конференции была принята резолюция, в которой было отмечено большое значение недавно принятых Основ государственной культурной политики для этнокультурной деятельности библиотек. Учитывая тот факт, что целью государственной культурной политики является укрепление гражданской идентичности, библиотекам было рекомендовано расширить направления деятельности, связанные с сохранением этнокультурного разнообразия как одного из значимых источников профессиональной культуры. Также в резолюции отмечается роль многоязычных электронных ресурсов и необходимость их развития. Биробиджанской областной универсальной научной библиотеке имени Шолом-Алейхема было рекомендовано создать сводный электронный каталог еврейской книги.
С более подробной информацией о конференции можно ознакомиться на интернет-сайтах и .
Ирина Васильевна Чаднова,
руководитель Круглого стола «Библиотечное обслуживание мультикультурного населения»
